[Version 2.0] Localization of Menus and Tooltips

Sep 10, 2012 at 9:31 PM

Hi all,
I'm trying to include as much languages as possible in AvalonDock 2.0. Please post here your translation following this schema:

  <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Auto Hide</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Auto Hide</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Hide</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Window Position</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Dock</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Dock as Tabbed Document</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Float</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Close</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Close</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Close All But This</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Window Position</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Dock as Tabbed Document</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Float</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Move To Next Tab Group</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Move To Previous Tab Group</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>New Horizontal Tab Group</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>New Vertical Tab Group</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Maximize</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Restore</value>
  </data>
For example the italian translation is:
  <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Nascondi Automaticamente</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Nascondi Automaticamente</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Nascondi</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Posizione della Finestra</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Ancora</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Ancora come Documento</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Finestra Mobile</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Chiudi</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Chiudi</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Chiudi Tutti Tranne Questo</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Posizione della Finestra</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Ancora come Documento</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Finestra Mobile</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Muovi al Gruppo Successivo</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Muovi al Gruppo Precedente</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nuovo Gruppo Orizzontale</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nuovo Gruppo Verticale</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Ingrandisci</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Ripristina</value>
  </data>

Thanks,

Ado

Sep 10, 2012 at 11:12 PM
Edited Sep 11, 2012 at 3:40 PM

French Translation: (not so confident about the "Ancrer comme Onglet de Document", but its the best translation i can find)

I can have Spanish and Chinese i a few weeks, i'll update when i get the translation.

  <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Cacher Automatiquement</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Cacher Automatiquement</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Cacher</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Position de la Fenêtre</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Ancrer</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Ancrer comme Onglet de Document</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Flottante</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Fermer Tout Sauf Ceci</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Position de la Fenêtre</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Ancrer Comme Onglet de Document</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Flottante</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer Vers Le Groupe d'Onglets Suivant</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer Vers Le Groupe d'Onglets Précédent</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau Groupe d'Onglets Horizontal</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau Groupe d'Onglets Vertical</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Plein Écran</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Restaurer</value>
  </data>
Sep 11, 2012 at 7:43 PM
Edited Sep 11, 2012 at 7:44 PM

Spanish Translation (Please note that i've updated the French translation a bit):

  <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Esconder Automáticamente</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Esconder Automáticamente</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Esconder</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Posición de Ventana </value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Anclar</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Anclar como Documento en Ficha</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Ventana Flotante</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar Todo, Pero Este</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Posición de Ventana</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Anclar como Documento en Ficha</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Ventana Flotante</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Mover al Grupo de Fichas Siguiente</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Mover al Grupo de Fichas Anterior</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nuevo Grupo de Fichas Horizontal</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nuevo Grupo de Fichas Vertical</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Maximizar</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Restaurar</value>
  </data>

Sep 12, 2012 at 3:07 PM

Thanks, French and Spanish added to build 1433

Sep 17, 2012 at 2:46 PM
Edited Sep 17, 2012 at 2:46 PM

Here's the Brazilian Portuguese translation:

 <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Esconder Automaticamente</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Esconder Automaticamente</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Esconder</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Posição da Janela</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Ancorar</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Ancorar Como Documento em Aba</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Flutuar</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Fechar</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Fechar</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Fechar Todos Menos Este</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Posição da Janela</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Ancorar como Documento em Aba</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Janela Flutuante</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Mover para o Próximo Grupo de Documentos</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Mover para o Grupo de Documentos Anterior</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Novo Grupo de Documentos Horizontal</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Novo Grupo de Documentos Vertical</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Maximizar</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Recuperar</value>
  </data>
Sep 17, 2012 at 4:07 PM
Edited Sep 17, 2012 at 4:08 PM

The chinese version:

<data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>自动隐藏</value>
  </data>
<data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>自动隐藏</value>
  </data>
<data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>隐藏</value>
  </data>
<data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>窗口位置</value>
  </data>
<data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>停靠</value>
  </data>
<data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>停靠成标签式文档</value>
  </data>
<data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>漂浮</value>
  </data>
<data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>关闭</value>
  </data>
<data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>关闭</value>
  </data>
<data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>留此,关闭其他</value>
  </data>
<data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>窗口位置</value>
  </data>
<data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>停靠成标签式文档</value>
  </data>
<data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>漂浮</value>
  </data>
<data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>移到下一标签组</value>
  </data>
<data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>移到上一标签组</value>
  </data>
<data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>新建水平标签组</value>
  </data>
<data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>新建垂直标签组</value>
  </data>
<data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>最大化</value>
  </data>
<data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>恢复</value>
  </data>



Sep 17, 2012 at 4:14 PM
Edited Sep 18, 2012 at 12:52 AM
The german translation

<data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve"> <value>Automatisch im Hintergrund</value> </data> <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve"> <value>Automatisch im Hintergrund</value> </data> <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve"> <value>Schließen</value> </data> <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve"> <value>Fensterposition</value> </data> <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve"> <value>Andocken</value> </data> <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve"> <value>Als Dokument im Registerkartenformat andocken</value> </data> <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve"> <value>Verankerung aufheben</value> </data> <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve"> <value>Schließen</value> </data> <data name="Document_Close" xml:space="preserve"> <value>Schließen</value> </data> <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve"> <value>Alle ausser diesem schließen</value> </data> <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve"> <value>Fensterposition</value> </data> <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve"> <value>Als Dokument andocken</value> </data> <data name="Document_Float" xml:space="preserve"> <value>Verankerung aufheben</value> </data> <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve"> <value>Zur nächsten Registerkartengruppe wechseln</value> </data> <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve"> <value>Zur vorherigen Registerkartengruppe wechseln</value> </data> <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve"> <value>Neue horizontale Registerkartengruppe</value> </data> <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve"> <value>Neue vertikale Registerkartengruppe</value> </data> <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve"> <value>Maximieren</value> </data> <data name="Window_Restore" xml:space="preserve"> <value>Wiederherstellen</value> </data>
Sep 18, 2012 at 12:15 AM
Edited Sep 18, 2012 at 12:18 AM
Russian translation: 
  <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Скрывать Автоматически</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Скрывать Автоматически</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Скрыть</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Положение Окна</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Присоединить</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Присоединить как Документ</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Отсоединить</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Закрыть</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Закрыть</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Закрыть Все кроме Этого</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Положение Окна</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Присоединить как Документ</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Отсоединить</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Перейти к Следующей Группе Вкладок</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Перейти к Предыдущей Группе Вкладок</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Новая Горизонтальная Группа Вкладок</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Новая Вертикальная Группа Вкладок</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Развернуть</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Восстановить</value>
  </data>
Sep 20, 2012 at 4:15 PM

@SlickRick: Could you please point out which Chinese LCID are you referring to? (http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb896001.aspx)

Sep 21, 2012 at 6:23 AM
Edited Sep 21, 2012 at 6:24 AM

Keep up the good work!

Here's my Swedish translation:

 

<data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Dölj automatiskt</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Dölj automatiskt</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Dölj</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Fönsterposition</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Docka</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Docka som tabbat dokument</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Koppla loss</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Stäng</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Stäng</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Stäng alla andra<</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Fönsterposition</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Docka som tabbat dokument</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Koppla loss</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Flytta till nästa tabgrupp</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Flytta till föregående tabgrupp</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Ny horisontell tabgrupp</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Ny vertikal tabgrupp</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Maximera</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Återställ</value>
  </data>
Sep 21, 2012 at 10:45 PM
adospace wrote:

@SlickRick: Could you please point out which Chinese LCID are you referring to? (http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb896001.aspx)


It's the simplified chinese LCID: 0x0004 (zh-Hans).

 

Nov 4, 2012 at 6:46 PM

I haven't noticed this discussion before. I have already posted the hungarian translation as a patch, but here it is again:

  <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus elrejtés</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Automatikus elrejtés</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Elrejtés</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Elhelyezkedés</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Dokkolás</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Dokkolás dokumentumfülként</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Lebegő</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Elrejtés</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Bezárás</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Ennek kivételével az összes bezárása</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Elhelyezkedés</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Dokkolás dokumentumfülként</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Lebegő</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Mozgatás a következő fülcsoportra</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Mozgatás az előző fülcsoportra</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Új vízszintes fülcsoport</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Új függőleges fülcsoport</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Teljes méret</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítás</value>
  </data>

I hope it gets used.

Nov 5, 2012 at 9:33 PM

Hungarian language support released on latest build, thx, Ado

Nov 28, 2012 at 12:54 PM

Romanian translation:

 

  <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Ascunde automat</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Ascunde automat</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Ascunde</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Poziția ferestrei</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Dochează</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Dochează ca și document</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Plutește</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <valuenchide</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <valuenchide</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Închide tot fără documentul curent</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Poziția ferestrei</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Dochează ca și document</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Plutește</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Mută către grup de taburi următor</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Mută către grup de taburi anterior</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Grup nou de taburi orizontal</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Grup nou de taburi vertical</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Maximizează</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Restaurează</value>
  </data>


Dec 17, 2012 at 12:11 AM

Hi

Japanese translation( LCID: 0x0411   ja-JP )

 

<data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>自動的に隠す</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>自動的に隠す</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>閉じる</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>ウインドウ位置</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>ドッキング</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>タブ付きドキュメントとしてドッキング</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>フローティング</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>隠す</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>閉じる</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>このウインドウ以外すべて閉じる</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>ウインドウ位置</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>タブ付きドキュメントとしてドッキング</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>フローティング</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>次のタブグループへ移動</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>前のタブグループへ移動</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>水平タブグループの新規作成</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>垂直タブグループの新規作成</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>最大化</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>元に戻す</value>
  </data>

 

Dec 17, 2012 at 4:42 PM
Edited Dec 17, 2012 at 4:46 PM

Czech translation (cs) :

 <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Automaticky skrýt</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Automaticky skrýt</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Skrýt</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Pozice okna</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Ukotvit</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Ukotvit jako dokument s kartami</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Plovoucí</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Zavřít</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Zavřít</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Zavřít všechny karty</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Pozice okna</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Ukotvit jako dokument s kartami</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Plovoucí</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Přesunout na další kartu</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Přesunout na předchozí kartu</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nová vodorovná skupina karet</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nová svislá skupina karet</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Maximalizovat</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Obnovit</value>
  </data>

Dec 18, 2012 at 5:16 AM

Polish translation (pl):

 <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Autoukrywanie</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Autoukrywanie</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Ukryj</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Pozycja okna</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Dokuj</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Dokuj jako zakładkę</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Niezadokowane</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Zamknij</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Zamknij</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Zamknij wszystkie inne</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Pozycja okna</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Dokuj jako zakładkę</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Niezadokowane</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Przenieś do następnej grupy zakładek</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Przenieś do poprzedniej grupy zakładek</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nowa pozioma grupa zakładek</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nowa pionowa grupa zakładek</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Maksymalizuj</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Przywróć</value>
  </data>


Dec 21, 2012 at 12:22 PM

Norwegian bokmål (nb-NO):

  <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Skjul automatisk</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Skjul automatisk</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Skjul</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Vindusposisjon</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Dokk</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Dokk som dokument</value>
    <comment>Fra ordbok: tab control = kategorikontroll, tab control page = side for kategorikontroll</comment>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Koble fra</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Skjul</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Lukk</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Lukk alle andre</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Vindusposisjon</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Dokk som dokument</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Flyt</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Flytt til neste kategorigruppe</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Flytt til forrige kategorigruppe</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Ny horisontal kategorigruppe</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Ny vertikal kategorigruppe</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Maksimer</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Gjenopprett</value>
  </data>

Dec 21, 2012 at 12:25 PM

Norwegian nynorsk (nn-NO):

  <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Skjul automatisk</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Skjul automatisk</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Skjul</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Vindaugesposisjon</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Dokk</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Dokk som dokument</value>
    <comment>Frå ordbok: tab control =>kategorikontroll, tab control page =>side for kategorikontroll</comment>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Kople laus</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Skjul</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Lukk</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Lukk alle andre</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Vindaugeposisjon</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Dokk som dokument</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Flyt</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Flytt til neste kategorigruppe</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Flytt til forrige kategorigruppe</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Ny horisontal kategorigruppe</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Ny vertikal kategorigruppe</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Maksimer</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Opprett på nytt</value>
  </data>

Feb 6, 2013 at 3:26 PM
Dutch translation (nl-NL).
    <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
        <value>Automatisch Verbergen</value>
    </data>
    <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
        <value>Automatisch Verbergen</value>
    </data>
    <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
        <value>Sluiten</value>
    </data>
    <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
        <value>Venster Positie</value>
    </data>
    <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
        <value>Ankeren</value>
    </data>
    <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
        <value>Anker als Tab Document</value>
    </data>
    <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
        <value>Vrijstaand</value>
    </data>
    <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
        <value>Verbergen</value>
    </data>
    <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
        <value>Sluiten</value>
    </data>
    <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
        <value>Sluit alle Behalve Deze</value>
    </data>
    <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
        <value>Venster Positie</value>
    </data>
    <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
        <value>Anker als Tab Document</value>
    </data>
    <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
        <value>Vrijstaand</value>
    </data>
    <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
        <value>Naar de Volgende Tab Groep</value>
    </data>
    <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
        <value>Naar de Vorige Tab Groep</value>
    </data>
    <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
        <value>Nieuwe Horizontale Tab Groep</value>
    </data>
    <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
        <value>Nieuwe Verticale Tab Groep</value>
    </data>
    <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
        <value>Maximaliseren</value>
    </data>
    <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
        <value>Herstellen</value>
    </data>
Apr 1, 2013 at 1:24 PM
Ukrainian translation (uk-UA)
  <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Сховати Автоматично</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Сховати Автоматично</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Сховати</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Положення Вікна</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Приєднати</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Приєднати як Документ</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Від'єднати</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Закрити</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Закрити</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Закрити Всі Крім Цього</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Положення Вікна</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Приєднати як Документ</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Від'єднати</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Перейти до Наступної Групи Вкладок</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Перейти до Попередньої Групи Вкладок</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Нова Горизонтальна Група Вкладок</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Нова Вертикальна Група Вкладок</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Розвернути</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Відновити</value>
  </data>
Jan 10 at 10:07 AM
Here is Serbian translation, if you still need it...
<data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Automatsko skrivanje</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Automatsko skrivanje</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Skrivanje</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Pozicija prozora</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Spoj</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Spoj kao tab dokument</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Plutajući</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Sakrij</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Zatvori</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Zatvori sve sem ovog</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Pozicija prozora</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Spoj kao tab dokument</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Plutajući</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Pomeri u sledeću tab grupu</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Pomeri u prethodnu tab grupu</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nova horizontalna tab grupa</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nova vertikalna tab grupa</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Maksimiziraj</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Povrati</value>
  </data>
Jan 23 at 2:18 PM
Edited Jan 23 at 2:24 PM
Danish translation (da-dk)
<data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
   <value>Skjul automatisk</value>
 </data>
 <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
   <value>Skjul automatisk</value>
 </data>
 <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
   <value>Skjul</value>
 </data>
 <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
   <value>Vindue position</value>
 </data>
 <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
   <value>Fastgør</value>
 </data>
 <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
   <value>Fastgør som dokument</value>
 </data>
 <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
   <value>Svæv</value>
 </data>
 <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
   <value>Luk</value>
 </data>
 <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
   <value>Luk</value>
 </data>
 <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
   <value>Luk alle på nær dette</value>
 </data>
 <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
   <value>Vindue position</value>
 </data>
 <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
   <value>Fastgør som dokument</value>
 </data>
 <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
   <value>Svæv</value>
 </data>
 <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
   <value>Flyt til næste gruppe</value>
 </data>
 <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
   <value>Flyt til forrige gruppe</value>
 </data>
 <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
   <value>Ny vandret gruppe</value>
 </data>
 <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
   <value>Ny lodret gruppe</value>
 </data>
 <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
   <value>Maksimer</value>
 </data>
 <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
   <value>Gendan</value>
</data>
Apr 17 at 4:53 PM
Edited Apr 17 at 4:55 PM
I'm native Spanish speaker, I've made just one correction.
  <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
    <value>Esconder Automáticamente</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Esconder Automáticamente</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Esconder</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Posición de Ventana </value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
    <value>Anclar</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Anclar como Documento en Ficha</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
    <value>Ventana Flotante</value>
  </data>
  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar Todo, Salvo Este</value>
  </data>
  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
    <value>Posición de Ventana</value>
  </data>
  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
    <value>Anclar como Documento en Ficha</value>
  </data>
  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
    <value>Ventana Flotante</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Mover al Grupo de Fichas Siguiente</value>
  </data>
  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Mover al Grupo de Fichas Anterior</value>
  </data>
  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nuevo Grupo de Fichas Horizontal</value>
  </data>
  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
    <value>Nuevo Grupo de Fichas Vertical</value>
  </data>
  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
    <value>Maximizar</value>
  </data>
  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
    <value>Restaurar</value>
  </data>